연구소
Institute of Traditional Korean Food

신문

HOME>연구소>신문

농림축산식품부 – 전문기고

2020-02-10 11:55:50 조회수 3,655

https://blog.naver.com/mifaffgov/221803559713 

농림축산식품부 – 전문기고 관련 이미지
 

남과 북,

음식으로 함께 가는 평화의 길

얼마 전 탈북 여성분들이

설날을 앞두고 차례상을 준비하는 것을

우연히 보았다.

​

그들이 차려낸

차례상에는 떡국을 포함하여

​

여러 음식이

지금 남한의 차례상과

다르지 않은 모습을 보았다.

​

6·25전쟁 이후

군사분계선을 기준으로

​

남과 북으로 나누어져

지금은 사용하는 단어도 다르고

생활방식도 다르지만,

​

여전히 명절이면 떨어져 있던

가족이 모여 조상들에게

​

예를 갖추기 위하여 상을 차리고

그 음식을 나눠 먹고 있다.

​농림축산식품부 – 전문기고 관련 이미지
<차례상 차림>​ 

이처럼 남북이 함께

이어가고 있는 음식은

​

평화협정을 위한

남북정상회담에서도

확인할 수 있다.

​

분단의 아픔 속에서

2000년 6월 13일

故 김대중 대통령과 故 김정일 위원장이

​

평양 순안공항에서

감격스러운 첫 악수를 하게 되었다.

​

이것을 시작으로

2007년 10월과 2018년 4월

2차례의 평화의 악수를 했다.

​

세계의 모든 언론이 주목하는 자리인 만큼

많은 관심이 쏠렸는데,

​

그때마다 크게 화제가 된 것은

바로 음식, 만찬 메뉴이다.


농림축산식품부 – 전문기고 관련 이미지
​<
평양에서 선보일 9절판 지도 모습>

2007년의 경우 필자는

제2차 남북정상회담 만찬 총괄 자문으로 임명되어

​

평양을 다녀왔고

메뉴를 구성하게 되었다.

​

당시 전국 8도가

하나 되자는 의미와 함께

​

당대 유행했던 최고의 드라마

인 ‘대장금’을 주제로 하여

​

‘8도 대장금 요리’라는 이름 아래

전국 8도의 지역별

​

대표 식자재를 활용하여

만찬 음식을 준비하였다.

​

남한에서

준비한 식자재로 만든 음식이지만

​

북에서도 먹고 있는 음식이기에

음식으로 이어지는

​

한민족이라는

메시지도 함께 담을 수 있었다.


농림축산식품부 – 전문기고 관련 이미지
<대동강 숭어국> 

​

지난 제3차 남북정상회담에서도

신안군 가거도에서 나오는

​

민어를 활용한 개성 편수와

부산의 달고기 등 지역 향토음식을 살려

만찬을 제공하였다.

​

어쩔 수 없이 떨어져

두 나라가 되었지만,

​

한 식탁에서 서로의 고향 음식과

이야기를 나누며 하나 되자는 취지였다.


농림축산식품부 – 전문기고 관련 이미지
<
옥류관 냉면>

​

북한에서는 정상회담 때마다

항상 옥류관의 평양냉면을 제공해 주었다.

​

옥류관의 평양냉면은

​

평양의 대표 음식으로

북한사람들이 가장 먹고 싶은 음식 1위로

뽑힐 정도로

북한에서는

귀한 음식으로 대우받고 있다.

​

이렇게 귀한 음식을

정상회담 자리에 매번 선보인다는 것은

​

어렸을 적 먹어본

평양냉면의 맛을 그리워하는

남한사람들을 배려하는 마음인지,

​

북한의 최고의 별미를

우리와 함께 나눈다는 의미인지는 모르겠지만

​

확실한 것은

그 마음을 음식으로 표현하며

소통하길 바란다는 것을

알 수 있었다.


​농림축산식품부 – 전문기고 관련 이미지

<EBS에서 재현한 DMZ 산나물 비빔밥> 

몇 년 전부터

소셜미디어의 발달로

​

남과 북의

소통 창구도 늘어가고 있다.

​

외국 국적의 관광객들이

평양을 방문하여

​

그들의

길거리 음식, 식당음식 등

다양한 음식문화를

영상 매체에 올리고 있다.

​

한 영상에서는

길거리에서 소시지나 핫도그,

김밥을 파는 것을 볼 수 있었다.

​

우리나라도

새벽 지하철 상에서

​

김밥을 팔거나

핫도그를 파는 것을 볼 수 있는데,

​

북한도 우리와

비슷한 생활상을 알 수 있었다.

​

또한, 얼마 전

시베리아횡단 열차를 타고

​

여행을 하던 한 유튜버가

열차 내에서 북한 여행객들을 만나

함께 대화하는 영상을 올렸다.

​

영상 속 북한 사람들도

남한의 문화가 궁금했는지

​

결혼문제나

서울의 시내는 어떻게 생겼는지,

​

가장 좋아하는 음식이나, 잘 먹는 음식 등

​

남한의 생활에 대해

많은 질문을 하는 것을 볼 수 있었다.

​

특히 남한에서 가져간 음식에

큰 관심을 보이며

​

북 음식도 나눠주고

서로 음식을 나눠 먹는 모습을 볼 수 있었다.

​

이렇게 인터넷을 통한

남과 북의 생활상이

여러 사람에게

쉽게 알려진 모습을 보면

​

북한과의

교류를 어떤 방향으로

​

접근해야 하는지

그 방법이 쉽게 보인다.


농림축산식품부 – 전문기고 관련 이미지
<개성 폐백을 재현하고 있는 개성 할머니들> 

고향이 개성이고, 40년 전부터

한국전통음식을 가르쳐 온 사람으로

​

북한과의 교류를 위해

민간차원에서 음식문화 교류가

가장 중요하다고 말하고 싶다.

​

음식을 통한 민간교류는

북한과의 소통의 시작이기도 하지만,

​

우리 음식문화의

역사를 보존하고

​

연구하기 위해서도

꼭 필요한 부분이다.

​

농림축산식품부 – 전문기고 관련 이미지
<개성할머님들과 함께> 

​

남과 북이 70여 년

가까이 떨어져 지내면서

​

서로의 정치적인

입장을 좁히기는 힘들겠지만,

​

음식을 보면

한민족임은 틀림없다.


농림축산식품부 – 전문기고 관련 이미지

​

식탁 위에 된장찌개에는

남과 북 모두 된장을 넣고 끓이고,

​

불고기는 간장으로,

배추김치는 고춧가루와 통배추로,

​

밥과 국, 반찬으로

한 상을 차리는 것까지 똑같다.

​

작은 시작이지만

남과 북의 교류를 음식으로

​

남과 북,

평화의 길을 시작하게 된다면

​

우리가 하나로 이어지는

시간은 훨씬 단축될 것이다.

 


농림축산식품부 – 전문기고 관련 이미지농림축산식품부 – 전문기고 관련 이미지